As far as I know, you can only add tags to threads, not individual posts.

You can put in tags for a thread all the way at the bottom right of the thread using the Add / Edit tag button.